自制詞

唐代 • 王衍

畫羅衫子畫羅裙，能結束，稱腰身。
柳眉桃臉不勝春。
薄媚足精神。
可惜，流落在風塵。

譯文：

她穿着繡滿圖案的衣衫和裙子，衣飾搭配得恰到好處，正好貼合她的腰身。她的眉毛如柳葉般細長，面容似桃花般嬌豔，那嬌柔的模樣彷彿承受不住這春日的美好。她帶着淡淡的嫵媚，整個人精神飽滿，光彩照人。

可嘆啊，這樣一位佳人，卻不幸流落於風塵之中。