判簡州刺史安太尉申院狀希酒場雲系州收搉

唐代 • 宋光嗣

安胡安胡，空有髭鬚。
所見不遠，智解全愚。
酒場是太后教令，問你還有耳孔也無。

譯文：

這其實是一份帶有戲謔、批評意味的文狀。下面是翻譯成較通順現代漢語的內容：

安大人啊安大人，空長了一臉的鬍子。
您的眼光實在是短淺，頭腦裏全沒什麼智慧和見識。
這酒場的事兒可是太后有專門的教令規定的，我倒要問問你，你耳朵還聽得見話不？