判简州刺史安太尉申院状希酒场云系州收搉

唐代 • 宋光嗣

安胡安胡，空有髭须。
所见不远，智解全愚。
酒场是太后教令，问你还有耳孔也无。

译文：

这其实是一份带有戏谑、批评意味的文状。下面是翻译成较通顺现代汉语的内容：

安大人啊安大人，空长了一脸的胡子。
您的眼光实在是短浅，头脑里全没什么智慧和见识。
这酒场的事儿可是太后有专门的教令规定的，我倒要问问你，你耳朵还听得见话不？