判神奇军背军官健李绍妻阿邓乞改嫁

唐代 • 宋光嗣

淡红衫子赤辉辉，不抹燕，不画眉，未壻背军缘甚事，女人别嫁欲何为。
孤儿携去君争忍，抵子归来我不知。
若有支持且须守，口中争著两把匙。

译文：

这首诗其实并不是真正意义上的古诗词，更像是一种判词形式。下面为你翻译：

你穿着淡红色的衣衫，颜色鲜亮耀眼。既不戴燕形的发饰，也不画眉毛。你丈夫李绍背叛军队不知是为了什么事，而你作为女人却想着改嫁又是为了什么呢？

你忍心带着你们的孤儿离开吗？如果你的丈夫回来了又该怎么办，我真的难以理解。

如果生活还能有办法维持，你就应该坚守这段婚姻，哪能同时在嘴里塞两把汤匙（暗指不能同时拥有两段婚姻）啊。