判導江縣申狀封皮上著狀門府衙

唐代 • 宋光嗣

勅加開府，不是門府。
典押雙眇，令佐單瞽。
量提書罰，勝打十五。
令佐盤庚，典押歲取。
事了速歸，用修廨宇。

譯文：

這是一篇較爲特別、帶有幽默和調侃意味的文字，下面爲你翻譯：

皇上敕命加封開府（一種高級官銜），這裏可不是普通的門府。
主管文書的典押是雙目失明之人，縣令、縣丞等官員是獨眼龍（這裏“雙眇”“單瞽”是誇張戲謔說法）。
衡量起來，提出來書面懲罰，比打十五板子還要管用。
縣令、縣丞像盤庚（商朝君主，這裏可能借指行事風格等）一樣，典押每年都有所收取（可能指財物等，具體要結合背景）。
事情處理完畢後趕緊回來，好去修繕官署房屋。