題十八賢影堂詩

唐代 • 貫休

白藕池邊舊影堂，劉雷風骨盡龍章。
共輕天子諸侯貴，惟愛君師一法長。
陶令醉多招不得，謝公心亂入無方。
何人到此思高躅，風點苔痕過短牆。

譯文：

在那白藕池畔，有一座舊時的影堂。影堂中所繪的劉程之、雷次宗等賢人的風骨，盡顯非凡氣象，猶如龍紋般高貴尊榮。

他們一同看輕天子和諸侯的尊貴地位，只鍾愛佛法中蘊含的無窮智慧與深遠意義。

就像陶淵明常常沉醉於酒鄉，無法將他招至俗務之中；謝靈運內心繁雜紛亂，難以找到進入正途的方法。

有誰來到這裏，能追思他們的高尚行跡呢？只有微風輕拂，帶着點點苔痕，越過那矮矮的圍牆。