六十甲子歌（題擬） 五十三

唐代 • 杜光庭

丙辰於，禾苗種陸衢。
安泰在濠楚，齊晉受殃殂。
亦復多災水，鹿兔雜羣魚。
是處民乏食，倉庫悉空虛。

譯文：

丙辰年的時候，本該種在田地裏的禾苗卻種到了大路上（暗示當年農田耕種秩序大亂，可能遭遇變故無法正常耕種）。

濠楚一帶的百姓生活還算安定，而齊晉地區的民衆卻遭受禍殃，很多人因此死去。

這一年還發生了很多水災，鹿和兔子等原本生活在陸地的動物和魚混雜在一起（說明洪水氾濫，陸地被淹）。

到處的百姓都缺少食物，倉庫裏全都空空如也，沒有儲備。