六十甲子歌（題擬） 五十一

唐代 • 杜光庭

甲寅候，江東足餬口。
倉儲諸處空，民戶離鄉走。
又乃發瘟災，遇厄難脫手。
低處必水傷，中高又無有。

譯文：

在甲寅年這個時候啊，江東地區的人們勉強能夠維持生計。

各個地方的倉庫裏儲備的糧食都已經空空如也，老百姓們不得不離開家鄉四處奔走求生。

而且這一年還爆發了瘟疫災害，一旦遭遇這樣的厄運就很難擺脫困境。

地勢低窪的地方一定會遭受水災侵害，而地勢中等偏高的地方又收成寥寥，什麼都沒有。