六十甲子歌（題擬） 五十

唐代 • 杜光庭

癸丑來，人民定受災。
蓬瀛疫病起，齊魯厄殃摧。
瘟黃災競起，門戶乏人開。
迍蹇仍斯地，桑田又更回。

譯文：

到了癸丑年啊，老百姓肯定會遭受災難。
蓬萊、瀛洲那樣的仙山之地都爆發了疫病，齊魯大地也被災厄禍殃所摧殘。
瘟病、黃疸之類的災禍競相出現，家家戶戶都冷冷清清，幾乎沒有開門的。
這艱難困苦的狀況就降臨在這片土地上，滄海桑田的變化又一次上演了。