六十甲子歌（題擬） 四十

唐代 • 杜光庭

癸卯歲，晉魏逢災害。
值旱隔三秋，嚮應成兩載。
田疇多乏水，高低失準擬。
人物竟喧爭，阨據中城裏。

譯文：

在癸卯這一年，晉國和魏國遭遇了災禍。遇到了乾旱，從秋季開始一直持續，算起來差不多有兩年時間了。田野裏大多都缺水，不管是高處的田地還是低窪的農田，都沒法按照原本的計劃耕種。人們爲了生存竟然喧鬧爭執起來，困守在城中艱難度日。