六十甲子歌（题拟） 四十

唐代 • 杜光庭

癸卯岁，晋魏逢灾害。
值旱隔三秋，向应成两载。
田畴多乏水，高低失准拟。
人物竟喧争，阨据中城里。

译文：

在癸卯这一年，晋国和魏国遭遇了灾祸。遇到了干旱，从秋季开始一直持续，算起来差不多有两年时间了。田野里大多都缺水，不管是高处的田地还是低洼的农田，都没法按照原本的计划耕种。人们为了生存竟然喧闹争执起来，困守在城中艰难度日。