六十甲子歌（題擬） 三十七

唐代 • 杜光庭

庚子末，居家無定活。
禾苗被害多，親戚相欺奪。
餬口並無餘，妻子單眠活。
江南雖得熟，向後亦號哭。
災殃則應逢，處處唯空屋。

譯文：

在庚子年末的時候，老百姓的生活毫無穩定的生計來源。田地裏的禾苗遭受了諸多災害，被毀壞的情況十分嚴重。親戚之間也失去了往日的溫情，互相欺騙、搶奪財物。

人們僅僅爲了維持基本的餬口都十分艱難，根本沒有多餘的糧食或財物。妻子和孩子只能在貧困中艱難生存，甚至可能常常是獨自挨着餓入睡。

雖說江南地區在這段時間莊稼獲得了豐收，然而好景不長，往後也會陷入悲號痛哭的困境。各種各樣的災殃註定會降臨，所到之處，到處都是人去屋空的景象。