六十甲子歌（題擬） 二

唐代 • 杜光庭

乙丑春，瘟災害萬民。
夏首災疫起，偏傷楚魯人。
家類悉餬口，吳地又分張。
民奔千里外，六畜悉逢殃。
高田但種植，低處傷苗秀。
災疫如去年，不得歸家守。

譯文：

乙丑年的春天，瘟疫災難席捲了廣大百姓。到了夏天剛開始的時候，災病疫情開始肆虐，尤其讓楚地和魯地的人們深受其害。家家戶戶都只能勉強維持生計，吳地的百姓也紛紛離散。老百姓們被迫逃奔到千里之外的地方，家中的牛馬豬羊等六畜也都遭遇了禍殃。高田的地方還能正常進行種植，可低窪處的禾苗卻生長不良。這災疫的情況就跟去年一樣糟糕，人們根本沒辦法回到家中守護家園。