六十甲子歌（題擬） 一

唐代 • 杜光庭

甲子秋，耕民懷苦憂。
禾苗不成實，災厄害田疇。
但看入秋後，高田不可守。
辛苦臨冬春，父子離鄉走。
兄弟成路人，妻子薄餬口。
萬姓悉災迍，民隨千里走。

譯文：

在甲子年的秋天，種田的百姓滿懷痛苦與憂愁。田裏的禾苗沒能結出飽滿的果實，各種災禍和厄運侵害着田地。只要看看入秋之後的景象，就知道高處的田地已經無法再守下去了。

百姓們辛辛苦苦勞作，可到了冬春時節，日子實在過不下去，父子倆不得不離開家鄉去謀生。兄弟之間也因生活所迫，形同陌路。妻子兒女只能勉強維持着生存，填飽肚子。天下的百姓都陷入了災難和困境之中，人們成羣結隊地朝着千里之外的地方奔去，只爲能有一線生機。