楚詞頌

唐代 • 杜光庭

衆生多障難，大道甚矜憐。
救度留科戒，鹹令懺罪緣。
愆辜編地府，釁結已聞天。
發露祈真祐，精誠仰聖賢。
虔恭禮三寶，願當奏延年。
焚詞歸上界，奏名玉帝前。

譯文：

世間的衆生大多被重重障礙所困擾，修行的道路困難重重，而那偉大的道對衆生滿懷憐憫之情。

爲了救度衆生，留下了戒律和法規，希望能讓衆生都能懺悔自己所造下的罪業因緣。

人們犯下的過錯都被記錄在地府的簿冊之中，所結下的罪孽甚至已經上達天庭被知曉。

衆生應當坦白自己的過錯，祈求得到真正的庇佑，以真誠的心意敬仰那些聖賢。

要虔誠恭敬地禮拜佛、法、僧三寶，期望能夠向上天奏請延長自己的壽命。

將這寫滿祈願的文詞焚燒，讓它歸往天界，在玉帝面前爲自己奏明姓名和心願。