還戒頌

唐代 • 杜光庭

天尊大慈悲，說戒度衆生。
威德被幽顯，果報感神靈。
諸天來稽首，羣魔自隱形。
過去超八難，見在保千齡。
齋福行當息，相共送虔誠。
流梵逸雲唱，飛香雜煙聲。
瓊鳳乘丹輦，金龍駕綠軿。
生死皆快樂，家國悉安寧。

譯文：

天尊懷有極大的慈悲之心，宣講戒律來度化世間的衆生。
他的威嚴與德行覆蓋了幽界和顯世，所帶來的果報能感動神靈。
天上的衆神都前來恭敬地叩拜，衆多妖魔自行顯露原形。
往昔的人們能超脫各種艱難困苦，如今的人能保佑長壽千年。
齋戒所積累的福澤行將圓滿，大家一同奉上虔誠的心意。
悠揚的梵唱如逸雲般迴盪，香菸嫋嫋伴隨着焚香的聲音。
美玉般的鳳凰拉着紅色的車輦，金色的龍駕着綠色的車子。
無論是生還是死都充滿快樂，家庭和國家全都安寧祥和。

需要說明的是，這是一篇帶有宗教色彩的頌文，其內容多與道教的教義、信仰相關。翻譯只能儘量傳達字面意思，其中一些宗教概念和意象可能較難用現代漢語完全精準地呈現。