三塗五苦頌八首 一

唐代 • 杜光庭

三才及萬物，倚伏各有靈。
終結大刼數，福盡天地傾。
往返於五道，苦哉更死生。
展轉三塗中，去來與禍幷。

譯文：

這首詩包含一些道家、佛教的概念，下面是大致的現代漢語翻譯：

天、地、人這三才以及世間的萬事萬物，相互依存、相互制約，各自都蘊含着靈性。

最終都會經歷大劫數，當福分耗盡的時候，天地都會崩塌。

靈魂會在地獄、餓鬼、畜生、人間、天上這五道中不斷輪迴往返，實在是太痛苦了，一次次地經歷生死。

在火塗（地獄道）、血塗（畜生道）、刀塗（餓鬼道）這三塗中不斷輾轉，來來去去都伴隨着災禍。