步虛詞 十八

唐代 • 杜光庭

始青黎元蓋，金香結珠煙。
飛晨總翹轡，稽首玉帝前。
帝心浩以舒，錫吾《太靈篇》。
是謂不滅道，萬天秉吾權。
吾行空洞中，下仙昩其淵。

譯文：

開篇的青蒼世界裏，那象徵着天地初開黎民的玄蓋在眼前，金色的香菸嫋嫋升騰，結成了如珠般的雲煙。

在清晨飛昇的時刻，我穩穩地握住繮繩，駕馭着神獸，來到玉帝的面前虔誠地叩拜。

玉帝的心境悠然舒展，他恩賜給我《太靈篇》這部神奇的道經。

這《太靈篇》所蘊含的是永恆不滅的大道，讓我擁有了掌管萬千天界的權力。

我在這空曠虛無的宇宙中自由行走，那些地位較低的仙人根本無法洞悉其中的深奧玄妙。