步虚词 十六

唐代 • 杜光庭

宛宛神州地，巍巍众妙坛。
鹤袍来羽客，凫舃下仙官。
玉斝斟元醴，琅函启大丹。
至诚何以祝，四海永澄澜。

译文：

在那宛如梦幻般曲折美妙的神州大地之上，矗立着一座高大雄伟、蕴含诸多玄妙的祭坛。

身着鹤氅长袍的道士们从四面八方赶来，就像仙人驾鹤般飘飘而至；那些仙官们脚穿着如同凫鸟之鞋的神奇鞋子，好似从天而降一般出现在这里。

人们用精美的玉杯斟满了象征着元气的美酒，庄重地打开了那刻有精美纹路的函匣，里面盛放着神奇的大丹。

人们怀着无比至诚的心，究竟该如何去祈福呢？那便是祝愿四海之内永远风平浪静，没有战乱与灾祸，一片祥和安宁。

注：“同前”在原诗中可能是一些说明性文字，因不知具体所指，这里不做详细翻译体现。