步虚词 十五

宝箓修真范,丹诚奉上苍。 冰渊临兆庶,宵旰致平康。 万物消疵疠,三晨放吉祥。 步虚声已彻,更咏洞玄章。

译文:

用珍贵的符箓来修行正道,怀着赤诚的心敬奉上苍。 对待百姓就像身临薄冰深渊般谨慎,日夜操劳只为让天下太平安康。 让世间万物消除疾病灾患,让日、月、星三晨都散发出吉祥之光。 那轻盈美妙的步虚之声已经响彻天际,接下来还要吟诵洞玄的篇章。
关于作者
唐代杜光庭

杜光庭(850—933),字圣宾,号东瀛子,缙云人。唐懿宗时,考进士未中,后到天台山入道。晚年辞官隐居四川青城山。一生著作颇多,有《道德真经广圣义》、《道门科范大全集》、《广成集》、《洞天福地岳渎名山记》、《青城山记》、《武夷山记》、《西湖古迹事实》等。古代著名传奇小说《虬髯客传》相传系他所作。杜光庭注重对道教教义、斋醮科范、修道方术等多方面的研究和整理,对后世道教影响很大。一些著作亡佚于元初,无法见其原貌。研究杜光庭的专著有《唐代老学研究——以成玄英、李荣、唐玄宗、杜光庭《道德经》注疏为个案》等。

纳兰青云