步虛詞 十三

唐代 • 杜光庭

綠鬒巍丹幘，青霞絡羽衣。
晨趨陽德館，夜造月華扉。
摶弄周天火，韜潛起陸機。
玉房留不住，卻向九霄飛。

譯文：

這位仙人有着烏黑髮亮的頭髮，頭上戴着高高的紅色頭巾，身上的羽衣彷彿被青霞纏繞。
清晨時分，他匆匆趕往陽德館，夜晚又來到了那散發着月華的門扉之處。
他能夠隨意操控周天運轉的神火，還能巧妙地隱藏起自己像蛟龍騰飛般的機變。
哪怕那美玉般的仙房再美好，也留不住他，最終他向着九霄雲外飛去。

註釋：這裏的“同前”意思不太明確，一般可能是和前面的內容有某種關聯或體例相同，但結合當前詩句，不影響對這首詩主體內容的翻譯理解。