步虛詞 十二

唐代 • 杜光庭

旋步雲綱上，天風颯爾吹。
飄裾凌斗柄，秉拂揖參旗。
獅子銜丹綬，麒麟導翠輜。
飛行周八極，幾見發春枝。

譯文：

我在雲間的網絡般的道路上緩緩踱步，天空中的風颯颯地吹拂着我。
我的衣襬飄飄，彷彿凌駕於北斗七星的斗柄之上；手持拂塵，恭敬地向參旗星拱手行禮。
有獅子口中銜着紅色的綬帶，麒麟在前面引導着翠色的車駕。
我在空中飛行，環繞着天地的八方極遠之地，也不知道已經見過多少次樹木春天發芽抽枝了。