步虚词 十二

旋步云纲上,天风飒尔吹。 飘裾凌斗柄,秉拂揖参旗。 狮子衔丹绶,麒麟导翠辎。 飞行周八极,几见发春枝。

译文:

我在云间的网络般的道路上缓缓踱步,天空中的风飒飒地吹拂着我。 我的衣摆飘飘,仿佛凌驾于北斗七星的斗柄之上;手持拂尘,恭敬地向参旗星拱手行礼。 有狮子口中衔着红色的绶带,麒麟在前面引导着翠色的车驾。 我在空中飞行,环绕着天地的八方极远之地,也不知道已经见过多少次树木春天发芽抽枝了。
关于作者
唐代杜光庭

杜光庭(850—933),字圣宾,号东瀛子,缙云人。唐懿宗时,考进士未中,后到天台山入道。晚年辞官隐居四川青城山。一生著作颇多,有《道德真经广圣义》、《道门科范大全集》、《广成集》、《洞天福地岳渎名山记》、《青城山记》、《武夷山记》、《西湖古迹事实》等。古代著名传奇小说《虬髯客传》相传系他所作。杜光庭注重对道教教义、斋醮科范、修道方术等多方面的研究和整理,对后世道教影响很大。一些著作亡佚于元初,无法见其原貌。研究杜光庭的专著有《唐代老学研究——以成玄英、李荣、唐玄宗、杜光庭《道德经》注疏为个案》等。

纳兰青云