步虚词 十一

6 次阅读

唐代 •

蒙蒙如细雾，冉冉曳铢衣。 妙逐祥烟上，轻随彩凤飞。 几陪瑶室宴，忽指洞天归。 伫立扶桑岸，高奔日帝晖。

译文：

仙人身上缭绕的仙气，如同那蒙蒙的细雾一般，轻柔缥缈。他们缓缓地飘动着，身上所穿的铢衣也随之摇曳，显得灵动又飘逸。 他们美妙的身姿追逐着祥瑞的烟雾，轻盈地向天空升腾而去，就好像轻盈地跟随着五彩的凤凰在天空中飞翔。 这些仙人啊，好几次陪伴着在美玉装饰的宫殿里参加宴会，在那华丽的宴会上享受着美妙的时光。可忽然之间，他们就指向了那传说中的洞天福地，准备回归到那里去。 他们长久地站立在扶桑神木所在的岸边，向着那高空中光芒万丈的太阳奔去，仿佛要投入太阳帝君那灿烂的光辉之中。
标签: 唐诗
关于作者
唐代 • 杜光庭

杜光庭（850—933），字圣宾，号东瀛子，缙云人。唐懿宗时，考进士未中，后到天台山入道。晚年辞官隐居四川青城山。一生著作颇多，有《道德真经广圣义》、《道门科范大全集》、《广成集》、《洞天福地岳渎名山记》、《青城山记》、《武夷山记》、《西湖古迹事实》等。古代著名传奇小说《虬髯客传》相传系他所作。杜光庭注重对道教教义、斋醮科范、修道方术等多方面的研究和整理，对后世道教影响很大。一些著作亡佚于元初,无法见其原貌。研究杜光庭的专著有《唐代老学研究——以成玄英、李荣、唐玄宗、杜光庭《道德经》注疏为个案》等。

纳兰青云