步虛詞 九

唐代 • 杜光庭

太極分高厚，輕清上屬天。
人能修至道，身乃作真仙。
行溢三千數，時丁四萬年。
丹臺開寶笈，金口爲流傳。

譯文：

在宇宙初始時，太極將天地分出了高遠與深厚，輕盈純淨的部分向上凝聚成了天空。

人如果能夠修行至高無上的大道，那麼自身就可以成爲真正的仙人。

修行者積累的善行超過三千件，並且恰逢四萬年這樣一個特殊的機緣時刻。

此時，那神聖的丹臺會開啓珍貴的道經寶笈，仙真會以金口宣講，將其中的奧祕流傳於世。