步虚词 九

唐代 • 杜光庭

太极分高厚，轻清上属天。
人能修至道，身乃作真仙。
行溢三千数，时丁四万年。
丹台开宝笈，金口为流传。

译文：

在宇宙初始时，太极将天地分出了高远与深厚，轻盈纯净的部分向上凝聚成了天空。

人如果能够修行至高无上的大道，那么自身就可以成为真正的仙人。

修行者积累的善行超过三千件，并且恰逢四万年这样一个特殊的机缘时刻。

此时，那神圣的丹台会开启珍贵的道经宝笈，仙真会以金口宣讲，将其中的奥秘流传于世。