步虛詞 八

唐代 • 杜光庭

稽首禮太上，燒香歸虛無。
流明隨手回，法輪亦三週。
玄順四大興，靈慶及王侯。
七祖生天堂，煌煌耀景敷。
嘯歌冠太漠，天樂適我娛。
齊馨無上德，下仙不與儔。
妙想明玄覺，詵詵乘虛遊。

譯文：

我恭敬地向太上尊神行叩拜之禮，焚燒着香，讓自己的心神迴歸到那空明虛無之境。

手中香菸飄散出的光亮彷彿隨着我的手勢迴轉，法輪也隨之轉動了三週。

自然的玄妙順應着“四大”（地、水、火、風）而興盛，神靈降下的福慶惠及到了王侯將相。

我的七代祖先都得以升入天堂，他們的光輝閃耀，美景鋪陳開來。

我放聲長歌，聲音響徹浩瀚的天地，天上的仙樂正合我心意，讓我無比歡娛。

我齊心讚頌那無上的德行，普通的仙人都無法與這等境界相媲美。

奇妙的思想讓我明晰了玄妙的覺悟，我輕快地駕馭着虛空四處遨遊。