步虚词 八

唐代 • 杜光庭

稽首礼太上，烧香归虚无。
流明随手回，法轮亦三周。
玄顺四大兴，灵庆及王侯。
七祖生天堂，煌煌耀景敷。
啸歌冠太漠，天乐适我娱。
齐馨无上德，下仙不与俦。
妙想明玄觉，诜诜乘虚游。

译文：

我恭敬地向太上尊神行叩拜之礼，焚烧着香，让自己的心神回归到那空明虚无之境。

手中香烟飘散出的光亮仿佛随着我的手势回转，法轮也随之转动了三周。

自然的玄妙顺应着“四大”（地、水、火、风）而兴盛，神灵降下的福庆惠及到了王侯将相。

我的七代祖先都得以升入天堂，他们的光辉闪耀，美景铺陈开来。

我放声长歌，声音响彻浩瀚的天地，天上的仙乐正合我心意，让我无比欢娱。

我齐心赞颂那无上的德行，普通的仙人都无法与这等境界相媲美。

奇妙的思想让我明晰了玄妙的觉悟，我轻快地驾驭着虚空四处遨游。