步虛詞 七

唐代 • 杜光庭

嚴我九龍駕，乘虛以逍遙。
八天如指掌，六合何足遼。
衆真誦洞玄，太上唱清謠。
香華隨風散，玉音成紫霄。
五苦一時迸，八難順經寥。
妙哉靈寶囿，興此大法橋。

譯文：

我莊重地駕馭着九龍拉的車駕，在虛空之中自由自在地遨遊。

八方天空的景象盡在我的掌握，天地四方在我看來又哪裏算得上遼闊呢。

諸位仙人虔誠地誦讀着《洞玄經》，太上老君悠然唱起了清新的歌謠。

芬芳的鮮花隨着風兒飄散，美妙的仙音在紫色的雲霄中迴盪。

人世間的五種痛苦在這一刻全都消散，八種災難以順應經義的方式變得稀疏寥落。

這神奇美妙的靈寶之境真是太絕妙了，它興起了這宏大的度世法門之橋。