步虚词 七

唐代 • 杜光庭

严我九龙驾，乘虚以逍遥。
八天如指掌，六合何足辽。
众真诵洞玄，太上唱清谣。
香华随风散，玉音成紫霄。
五苦一时迸，八难顺经寥。
妙哉灵宝囿，兴此大法桥。

译文：

我庄重地驾驭着九龙拉的车驾，在虚空之中自由自在地遨游。

八方天空的景象尽在我的掌握，天地四方在我看来又哪里算得上辽阔呢。

诸位仙人虔诚地诵读着《洞玄经》，太上老君悠然唱起了清新的歌谣。

芬芳的鲜花随着风儿飘散，美妙的仙音在紫色的云霄中回荡。

人世间的五种痛苦在这一刻全都消散，八种灾难以顺应经义的方式变得稀疏寥落。

这神奇美妙的灵宝之境真是太绝妙了，它兴起了这宏大的度世法门之桥。