步虛詞 四

唐代 • 杜光庭

控轡適十方，旋憇玄景阿。
仰觀劫仞臺，俯眄紫雲羅。
逍遙太上景，相與坐蓮華。
積學爲真人，恬然榮衛和。
永享無期壽，萬椿所奚足多。

譯文：

我駕馭着繮繩，自在地馳騁於十方世界，隨後停歇在這玄妙的景阿之處。
抬頭仰望那高聳入雲、彷彿歷經無數劫數的高臺，低頭俯瞰着如羅紗般瀰漫的紫色雲霞。
我在太上仙境中逍遙自在，與衆人一同坐在蓮花之上。
通過長期不懈地學習修行，終能成爲超凡的真人，心境恬然，身體的榮衛之氣也和諧順暢。
能夠永遠享有那沒有期限的壽命，即便是傳說中長壽的萬椿樹又怎能與之相比呢。