步虚词 四

控辔适十方,旋憇玄景阿。 仰观劫仞台,俯眄紫云罗。 逍遥太上景,相与坐莲华。 积学为真人,恬然荣卫和。 永享无期寿,万椿所奚足多。

译文:

我驾驭着缰绳,自在地驰骋于十方世界,随后停歇在这玄妙的景阿之处。 抬头仰望那高耸入云、仿佛历经无数劫数的高台,低头俯瞰着如罗纱般弥漫的紫色云霞。 我在太上仙境中逍遥自在,与众人一同坐在莲花之上。 通过长期不懈地学习修行,终能成为超凡的真人,心境恬然,身体的荣卫之气也和谐顺畅。 能够永远享有那没有期限的寿命,即便是传说中长寿的万椿树又怎能与之相比呢。
关于作者
唐代杜光庭

杜光庭(850—933),字圣宾,号东瀛子,缙云人。唐懿宗时,考进士未中,后到天台山入道。晚年辞官隐居四川青城山。一生著作颇多,有《道德真经广圣义》、《道门科范大全集》、《广成集》、《洞天福地岳渎名山记》、《青城山记》、《武夷山记》、《西湖古迹事实》等。古代著名传奇小说《虬髯客传》相传系他所作。杜光庭注重对道教教义、斋醮科范、修道方术等多方面的研究和整理,对后世道教影响很大。一些著作亡佚于元初,无法见其原貌。研究杜光庭的专著有《唐代老学研究——以成玄英、李荣、唐玄宗、杜光庭《道德经》注疏为个案》等。

纳兰青云