步虚词 四

唐代 • 杜光庭

控辔适十方，旋憇玄景阿。
仰观劫仞台，俯眄紫云罗。
逍遥太上景，相与坐莲华。
积学为真人，恬然荣卫和。
永享无期寿，万椿所奚足多。

译文：

我驾驭着缰绳，自在地驰骋于十方世界，随后停歇在这玄妙的景阿之处。
抬头仰望那高耸入云、仿佛历经无数劫数的高台，低头俯瞰着如罗纱般弥漫的紫色云霞。
我在太上仙境中逍遥自在，与众人一同坐在莲花之上。
通过长期不懈地学习修行，终能成为超凡的真人，心境恬然，身体的荣卫之气也和谐顺畅。
能够永远享有那没有期限的寿命，即便是传说中长寿的万椿树又怎能与之相比呢。