步虛詞 二

唐代 • 杜光庭

嵯峨玄都山，十方宗皇一。
岧岧於寶臺，光明焰流日。
煒燁玉林華，蒨璨耀朱實。
常念餐元精，煉液固形質。
金光散紫微，窈窕大乘逸。

譯文：

那玄都山高聳險峻，它可是十方世界所尊崇的核心之地，衆人都歸宗於這偉大的元始之道。

那高高的寶臺矗立着，寶臺上閃耀的光芒比太陽還要熾烈，明亮耀眼。

美玉般的樹林中，花朵光彩奪目，鮮豔欲滴，那些紅彤彤的果實也璀璨閃耀。

我常常想着吸納天地間的元氣精華，修煉自身的精氣來穩固自己的形體。

那金光在紫微天空中四散開來，而我能在這美妙的境界中，自在地踏上那超脫的大乘之道，逍遙又自在。