步虛詞 一

唐代 • 杜光庭

旋行躡雲綱，乘虛步玄紀。
吟詠帝一尊，百關自調理。
俯命八海靈，仰攜高仙子。
諸天散香花，蕭然靈風起。
宿願定命根，故致標高擬。
歡樂太上前，萬劫猶未始。

譯文：

道士們沿着雲的脈絡緩緩繞行，憑藉着虛空踏上玄妙的綱紀。
口中吟唱着天帝的尊號，身體的各個關節自然地得到調理。
俯身向下能夠向八海傳達神祕的暗示，抬頭向上可以攜手那些超凡的仙人。
天空中各個天界紛紛飄散着香花，清幽的靈風颯然吹起。
長久以來的願望早已註定了命運的根基，所以才能夠達到如此高超的境界。
在太上前享受着無盡的歡樂，即便是經歷一萬次劫難彷彿也從未開始。