步虚词 一

唐代 • 杜光庭

旋行蹑云纲，乘虚步玄纪。
吟咏帝一尊，百关自调理。
俯命八海灵，仰携高仙子。
诸天散香花，萧然灵风起。
宿愿定命根，故致标高拟。
欢乐太上前，万劫犹未始。

译文：

道士们沿着云的脉络缓缓绕行，凭借着虚空踏上玄妙的纲纪。
口中吟唱着天帝的尊号，身体的各个关节自然地得到调理。
俯身向下能够向八海传达神秘的暗示，抬头向上可以携手那些超凡的仙人。
天空中各个天界纷纷飘散着香花，清幽的灵风飒然吹起。
长久以来的愿望早已注定了命运的根基，所以才能够达到如此高超的境界。
在太上前享受着无尽的欢乐，即便是经历一万次劫难仿佛也从未开始。