奉戒贊

唐代 • 杜光庭

奉戒爲身寶，永劫享靈期。
虛心會虛寂，精感在精思。
九鸞陪玉軼，八鳳薦金芝。
青童歌妙曲，玄女唱清詞。
神尊示光景，太上湛希夷。
天華雜香起，法雨散靈滋。
勤苦修生道，翹想作仙基。
精誠如不怠，鶴駕自當之。

譯文：

秉持戒律是自身最珍貴的寶貝，能讓我們在漫長無盡的劫數中都享有神靈庇佑的好時期。

要讓內心保持空明，去體悟那虛靜寂寥的道之境界，只有專心致志、深入思考纔能有精妙的感悟。

屆時，九隻鸞鳥會陪伴着玉製的車駕，八隻鳳凰會獻上珍貴的靈芝仙草。

仙童會唱起美妙的歌曲，玄女會吟誦清逸的詞句。

尊貴的神靈會顯現出神奇的景象，太上老君也會以那深邃虛無的狀態出現。

天空中會飄落五彩的天花，還會瀰漫起陣陣異香，法雨紛紛灑落，滋潤着萬物生靈。

我們要勤奮刻苦地修煉這通向生命永恆的道法，滿懷期待地爲成爲仙人奠定基礎。

只要我們的精誠之心不鬆懈，那仙鶴拉的仙駕自然會來迎接我們。