奉戒赞

唐代 • 杜光庭

奉戒为身宝，永劫享灵期。
虚心会虚寂，精感在精思。
九鸾陪玉轶，八凤荐金芝。
青童歌妙曲，玄女唱清词。
神尊示光景，太上湛希夷。
天华杂香起，法雨散灵滋。
勤苦修生道，翘想作仙基。
精诚如不怠，鹤驾自当之。

译文：

秉持戒律是自身最珍贵的宝贝，能让我们在漫长无尽的劫数中都享有神灵庇佑的好时期。

要让内心保持空明，去体悟那虚静寂寥的道之境界，只有专心致志、深入思考才能有精妙的感悟。

届时，九只鸾鸟会陪伴着玉制的车驾，八只凤凰会献上珍贵的灵芝仙草。

仙童会唱起美妙的歌曲，玄女会吟诵清逸的词句。

尊贵的神灵会显现出神奇的景象，太上老君也会以那深邃虚无的状态出现。

天空中会飘落五彩的天花，还会弥漫起阵阵异香，法雨纷纷洒落，滋润着万物生灵。

我们要勤奋刻苦地修炼这通向生命永恒的道法，满怀期待地为成为仙人奠定基础。

只要我们的精诚之心不松懈，那仙鹤拉的仙驾自然会来迎接我们。