真人贊六首 四

唐代 • 杜光庭

八觀因緣門，四福從中生。
時見有心者，思悟感天靈。
吾今爲是故開說真妙經。
如從經中言，憶劫皆受榮。
習道行勸戒，以經度我形。
思念宿命根，洗拔先身嬰。
超越過三羅，八難於是冥。

譯文：

從八種觀照的因緣法門中，四種福報會從中誕生。
不時能見到那些有求道之心的人，他們思索感悟能感動上天神靈。
我如今因爲這個緣故，來宣講這真正奇妙的經文。
如果能依照經文中所說去做，歷經無數劫數都能享受榮華。
修習道法，奉行勸誡，用這經文來度化我的形神。
追思前世宿命的根源，洗去拔除先世所沾染的罪業。
能夠超越“三羅”的束縛，八種苦難從此就會消隱不見。