真人贊六首 二

唐代 • 杜光庭

亹亹玄中趣，湛湛清漢波。
代謝若旋環，椿木不改柯。
靜心念至真，隨運順離羅。
感應理常通，神適逮自徂。
澹遊初無際，繁想洞九遐。
飛根散玄葉，理返非由他。
常能誦玉章，玄音徹霄霞。
甲申洪災至，椌翮王母家。
永享無終紀，豈知年劫多。

譯文：

這首詩有較強的道教色彩，以下是大致的現代漢語翻譯：

那玄妙的境界中蘊含着無窮無盡、引人入勝的趣味，就如同那清澈的銀河之水，深沉而平靜。世間萬物的更替變化就像旋轉的圓環一樣循環往復，而那長壽的椿木卻始終不改變它的枝幹。

靜下心來，一心念想着至真之理，隨着命運的流轉，順遂地脫離那重重的羅網束縛。只要有感應，其中的道理就常常是相通的，精神舒暢時便能自在地往來。

悠然自在地遨遊，一開始就彷彿沒有邊際，繁雜的念頭能洞察到極遠的地方。生命的根源就像能飄散出神祕的葉子，迴歸本真並非依靠其他外物。

若能常常誦讀那珍貴的玉章，玄妙的聲音便能直達雲霄與雲霞。在甲申年洪災到來之時，也能像鳥兒飛到王母娘娘的仙處一樣安然無恙。

能永遠享受着沒有盡頭的時光，哪裏還會在意那漫長歲月的多少呢。