光明贊

唐代 • 杜光庭

立功須及早，學道亦當時。
晝夜宜勤學，發意莫狐疑。
燒香常禮拜，誦經恆奉師。
勇猛加精進，專誠無想思。
四等將六度，三奔與五雌。
洗塵入空寂，虛心將自持。
唯期不轉退，豈爲人所嗤。
若能如是者，朝夕自仙飛。

譯文：

這首詩整體表達了勸人及早修行、精進學道以達超凡入仙之境的思想，下面是它的現代漢語翻譯：

想要建立功業，就應當趁早行動；學習道義，也得把握當下的時機。
無論是白天還是黑夜，都應該勤奮學習，一旦下定決心就不要再猶豫不決。
要時常燒香，虔誠地進行禮拜；堅持誦讀經文，始終恭敬地侍奉師長。
要鼓起勇氣，不斷地努力進取，專心誠意，不要有雜念妄想。
要遵循四等（可能指四種修行階位等）和六度（佛教六種修行方法）的教義，踐行三奔（可能是某種修行行爲）與五雌（具體含義需結合特定修行語境）的要求。
洗淨內心的塵世污垢，進入空明寂靜的境界，秉持一顆謙虛的心來自我約束。
只期望自己在修行的道路上不退縮、不回頭，不要被他人嘲笑譏諷。
如果能夠做到像上面所說的這樣，那麼早晚都能夠修煉成仙，自在飛昇。