通玄贊八首 二

唐代 • 杜光庭

五億諸天界，三千道境中。
是非更有待，生死互無窮。
妄起貪瞋獄，虛成殺害宮。
謬言人我異，安知彼此同。
六骸俱不實，萬法悉歸空。
體道煩惱盡，心與色塵終。
未能求解脫，常只處攀籠。
若欲常自在，稽首至道宗。

譯文：

在那五億衆多的天界裏，還有三千道境之中。
是非對錯仍然有不斷的糾纏，生和死相互交替、沒有盡頭。
因爲虛妄的念頭而產生貪婪和嗔怒，就如同進入了牢獄；平白無故地形成了殺戮傷害的心境，就好像置身於宮殿。
錯誤地說人跟我是不同的，哪裏知道彼此其實是相同的。
人的身體各個部分其實都不是真實永恆的，世間萬法最終都歸於空無。
體悟到“道”，煩惱就會全部消除，內心和那些物質的誘惑也就到了盡頭。
如果不能尋求到解脫，就常常只能處在如同牢籠一般的困境中。
要是想常常自由自在，那就向至高無上的“道”誠心叩拜吧。