通玄贊八首 一

唐代 • 杜光庭

至道常虛寂，玄化應真精。
分神通一切，凝景在三清。
恍惚生有象，衝寞見無形。
逐運開緣會，因機說娒對。
修之登景漢，慢之墮幽囹。
天女散金華，神童唱玉聲。
十華回寶蓋，九鳳遏雲營。
若能弘至賾，家國悉安寧。

譯文：

至高無上的大道常常是虛無寂靜的，它的神奇變化對應着真實純粹的精神。

大道能分化自身的神通，遍及世間的一切事物；它的靈妙景象凝聚在三清之境（三清指道教所尊的三位至高神）。

在那恍惚迷濛之間，有具體的形象漸漸生成；在那沖虛靜默之處，可以感知到無形的存在。

它會隨着時運開啓機緣和遇合，依據不同的時機來講述對應之法。

如果修行此道，就能登上光明的天界；要是輕慢對待，就會墮入幽深的牢獄。

在那神聖的境界中，天女們飄散着金色的花朵，神童們唱着如玉石般清脆的聲音。

十朵華麗的彩雲環繞着珍貴的華蓋，九隻神鳳的鳴叫聲阻遏了雲彩的飄動。

倘若能夠弘揚這極爲深奧的大道，那麼家庭和國家都會安寧太平。