賀府主令公甘雨應祈

唐代 • 杜光庭

一炷名香達杳冥，旋聞風雨應精誠。
染來山嶽千重翠，洗盡塵埃六合清。
不獨旱苗蘇壠畝，便期嘉穀遍寰瀛。
須知至理調元化，丞相爲霖致太平。

譯文：

府主令公燃起一炷名貴的香，香菸飄向那深遠難測的冥冥天際。很快就聽到風雨聲起，這是上天回應了他的一片精誠之心。

那雨水染綠了連綿的山嶽，讓它們呈現出層層疊疊的翠色；洗淨了天地間的塵埃，使得整個宇宙都變得清新潔淨。

這場甘霖可不只是讓田壟間乾旱的禾苗復甦，更讓人期待不久之後，美好的穀物能長滿整個世界。

要知道，掌握了至理就能調和自然的變化，丞相就如同能帶來甘霖的雨神，他能讓天下實現太平。