計都星君呪

唐代 • 杜光庭

處暗表陰德，豹尾鎮星宮。
怒指摧山嶽，權雄暝太空。
龍蛇生怪狀，變異忽昏蒙。
主人長壽榮，禳應在恪恭。

譯文：

這首《計都星君呪》帶有一些道教神祕色彩和特定的宗教寓意，以下是大致的現代漢語翻譯：

在暗處默默彰顯着陰德，如同豹尾星神鎮守着星宮。
憤怒地一手指去，能讓山嶽崩塌，其權威雄猛可使太空變得昏暗。
龍蛇幻生出怪異的形狀，忽然間天地就變得昏暗迷濛。
能讓供奉者長命富貴、榮耀加身，想要祈福消災就應當恭敬虔誠。