计都星君呪

处暗表阴德,豹尾镇星宫。 怒指摧山岳,权雄暝太空。 龙蛇生怪状,变异忽昏蒙。 主人长寿荣,禳应在恪恭。

译文:

这首《计都星君呪》带有一些道教神秘色彩和特定的宗教寓意,以下是大致的现代汉语翻译: 在暗处默默彰显着阴德,如同豹尾星神镇守着星宫。 愤怒地一手指去,能让山岳崩塌,其权威雄猛可使太空变得昏暗。 龙蛇幻生出怪异的形状,忽然间天地就变得昏暗迷蒙。 能让供奉者长命富贵、荣耀加身,想要祈福消灾就应当恭敬虔诚。
关于作者
唐代杜光庭

杜光庭(850—933),字圣宾,号东瀛子,缙云人。唐懿宗时,考进士未中,后到天台山入道。晚年辞官隐居四川青城山。一生著作颇多,有《道德真经广圣义》、《道门科范大全集》、《广成集》、《洞天福地岳渎名山记》、《青城山记》、《武夷山记》、《西湖古迹事实》等。古代著名传奇小说《虬髯客传》相传系他所作。杜光庭注重对道教教义、斋醮科范、修道方术等多方面的研究和整理,对后世道教影响很大。一些著作亡佚于元初,无法见其原貌。研究杜光庭的专著有《唐代老学研究——以成玄英、李荣、唐玄宗、杜光庭《道德经》注疏为个案》等。

纳兰青云