土德星君呪

唐代 • 杜光庭

高穹符戊己，藏陸起重霄。
五行尊暗曜，九土見光昭。
甘石推留伏，陶巫筭深寥。
上仙垂雨露，伏地禮空謠。

譯文：

這首“呪”帶有一定的道教神祕色彩，以下是大致的現代漢語翻譯：

高高蒼穹之中蘊含着代表土德的戊己之炁，土地之神的力量潛藏於陸地又能升騰至九霄雲外。
在五行之中，土德尊崇那隱晦而神祕的星曜之力，九州大地因土德的照耀而光明彰顯。
像甘德、石申這樣的古代星象大家曾推算星辰的留伏變化，陶弘景、巫咸這類精通術數的人也曾進行過深遠而玄妙的測算。
天上的上仙降下如同雨露般的恩澤，我伏在地上虔誠禮拜，口中念着這難以言說的歌謠。

需要說明的是，此“呪”可能包含着特定的道教理念和文化內涵，翻譯只能是儘量貼近其表意。