寓玉局山寺感懷

唐代 • 杜光庭

一年一度喜春光，及至秋來又感傷。
白日似風留不住，青春如水去何忙。
眼前有路同歸路，身在他鄉憶故鄉。
若不傾心向真宰，也應憔悴鬢成霜。

譯文：

每年我都會滿心歡喜地迎接那生機勃勃的春天，可等秋天一到，又難免悲從中來，心生感傷。

白晝就像風一樣，轉瞬即逝，根本留它不住；青春好似流水一般，匆匆而去，忙忙碌碌，一去不返。

我看着眼前的道路，感覺就如同是歸鄉之路，可實際上我卻身處在他鄉，不由自主地思念起故鄉來。

倘若我不能全心全意地向那主宰萬物的神靈虔誠祈禱，恐怕很快就會容顏憔悴，兩鬢也會佈滿如霜的白髮了。