法身頌

唐代 • 慧堅

扶桑出日頭，黃河輥底流。
六六三十六，陝府出鐵牛。

譯文：

這首詩帶有濃厚的禪意，翻譯起來只能儘量去解讀其字面意象並表達：

太陽從扶桑之地升起，那景象無比壯觀。黃河之水在河牀底部滾滾流淌，氣勢磅礴。

六乘六得出三十六這個數字。在陝府那個地方，出現瞭如同鐵牛一般的奇特事物（這裏“陝府出鐵牛”可能有更深的禪理寓意，“灌鐵牛”在另一個版本記載裏，也更增添其神祕性，也許象徵着某種堅不可摧、穩定恆常的佛法境界）。

需要說明的是，這類禪詩往往不能簡單從字面意思去理解，它更多是借具體意象來傳達深邃的禪理和修行感悟，不同人可能有不同的理解和解讀。