入道淺深頌 二

唐代 • 竟脫

露柱不聲喚，猢猻繩子斷。
上士笑呵呵，中流若爲見。

譯文：

這是一首富有禪意的詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那好似柱子般的外在事物（這裏“露柱”可象徵着世俗的、固定的概念等）不會發出聲音來呼喚你（干擾你），就如同束縛着猴子的繩子突然斷開了。對於那些修行高深、悟性極高的上士來說，他們能夠洞察這其中的妙理，因而不禁笑呵呵的。而那些處於中等修行水平的人，卻很難明白這樣的境界，不知如何去體悟其中的真諦。