入道淺深頌 一

唐代 • 竟脫

露柱聲聲喚，猢猻繩不斷。
中下莫知由，上士方堪看。

譯文：

這是一首帶有禪意的詩，下面是大致的現代漢語翻譯：

那看似毫無生機的露柱彷彿一聲聲地在召喚着（某種玄奧的道理），可人們就像被繩子拴住的猴子一樣，始終被世俗的觀念和執念束縛着難以解脫。

資質中等和下等的人根本不明白其中的緣由，只有那些具有高深智慧和悟性的上士，才能夠看透這其中蘊含的深意。